Nhóm dịch thuật Defend The Defenders: Vũ Quốc Ngữ, Nguyễn Thanh Anh, Nguyễn Thanh Thủy và Trang Thiên Long
Văn Phòng Đặc Trách Dân Chủ, Nhân Quyền và Lao Động:
Báo Cáo Quốc Gia về Tình Hình Nhân Quyền 2013 – VIỆT NAM
Ngày 27 tháng 2 năm 2014
TÓM TẮT TỔNG QUAN
Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam là một nhà nước độc tài độc đảng. Đảng Cộng Sản Việt Nam (ĐCSVN) được dẫn đầu bởi Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. Cuộc bầu cử quốc hội gần đây nhất được tổ chức vào năm 2011 không hề có tự do lẫn công bằng. Nhà cầm quyền duy trì việc kiểm soát hoàn toàn lực lượng an ninh. Lực lượng an ninh lại thực hiện những vi phạm nhân quyền.
Các vấn đề nhân quyền nghiêm trọng nhất tại quốc gia này vẫn là những cấm đoán hà khắc của chính quyền đối với quyền tham gia chính trị của công dân, đặc biệt là quyền thay đổi chính phủ của người dân; gia tăng các biện pháp hạn chế quyền tự do dân sự; và vấn nạn tham nhũng trong hệ thống tư pháp và công an.
