Công an trấn áp cuộc họp mặt của blogger trước phiên xử LS Lê Quốc Quân

Blogger Nguyễn Tường Thụy ra thông báo ông Lê Quốc Quyết, em trai luật sư Quân, bị đánh đập một cách tàn bạo.

Trà Mi |  VOA
25.09.2013

Một nhóm blogger và các nhà bất đồng chính kiến bị đông đảo công an dùng võ lực cưỡng chế, bắt giữ chiều ngày 25/9 khi họ họp mặt dùng cơm thân mật tại tư gia nhà blogger Nguyễn Tường Thụy ở số 11, đường Phan Trọng Tuệ, Thanh Trì (Hà Nội).

Vụ trấn áp không rõ nguyên do diễn ra chỉ vài ngày trước khi phiên tòa xét xử ông Lê Quốc Quân, một luật sư nhân quyền được quốc tế biết tiếng, diễn ra vào ngày 2/10 tới đây. 

Vietnamese Authorities Arrest Prominent Activists in Hanoi

RFA | 2013-09-25

In a relentless crackdown on dissent, authorities in Vietnam arrested on Wednesday two bloggers, an activist and five others, according to one of the detainees.

Police and plainclothes officers detained blogger Nguyen Tuong Thuy, his wife and daughter, and another blogger Pham Ba Hai, as well as activist Nguyen Phuong Uyen, while they were having dinner in Thuy’s house in the country’s capital Hanoi. 

Nhiều blogger bị bắt giữ vô cớ ở Hà Nội

Thụy My | RFI

Theo tin chúng tôi vừa nhận được, chiều nay 25/09/2013 vào khoảng 18 giờ Việt Nam, khoảng 20 nhân viên công an mặc sắc phục lẫn thường phục đã vào nhà blogger Nguyễn Tường Thụy tại Hà Nội, bắt đi những người đang có mặt tại đây. Trong số những người bị bắt có mẹ con sinh viên Nguyễn Phương Uyên, bà Dương Thị Tân (vợ blogger Điếu Cày), ông Phạm Bá Hải, ông Lê Quốc Quyết (em luật sư Lê Quốc Quân)…

Democracy activist Pham Ba Hai completes 7-year sentence and some photos

By Sao Khue (Defend the Defenders)

Sept 9, 2013

On Sept 8, democracy activist Pham Ba Hai marked his completion of the two-year period under house, the additional measure set by the communist government after spending five years in prison for “conducting propaganda against state”.

To celebrate his full freedom, Mr. Hai organized a small party in his house in Saigon with participation of a number of his friends and local bloggers.

In 2006, Mr. Hai was arrested for posting articles defaming the communist party and its government. For accusing the communist government’s improper actions in protecting the country’s sovereignty in the East Sea and the northernmost region from the Chinese invasion, Hai was given five-year sentence under bar and two years under house arrest.

5 năm tù + 2 năm quản chế và vài hình ảnh lưu niệm

Thêm một lần nữa, tôi thấy mình nhẹ tênh tăng nhẹ tay ga chiếc xe gắn máy sau buổi làm việc của ngày cuối cùng hạn quản chế (06.09.2013). Tôi cảm giác cái mát rượi của cơn gió phả vào mặt giống y cảm giác tôi đã trải qua vào ngày này hai năm trước khi ngồi trên chiếc xe 12 chỗ của an ninh trại giam chở tôi rời khỏi trại Xuân Lộc.

Ngày đó, nhìn qua kính chiếu hậu, bức tường trại tù cao 6 mét dần dần mờ trong niềm hân hoan đang dâng trào trong tôi. Quá nhiều u uất trong suốt 5 năm ấy có lẽ đang kích hoạt và chuyển đổi. Người ta vui hơn khi qua đi nỗi phiền muộn. 

Phạm Bá Hải - Lê Trí Tuệ, giờ nay em ở đâu (2)

Hải Phòng, tháng 9/2013

Cơn mưa thu lất phất phủ kín đường phố Huế. Chắc Huế không lớn, tôi nghĩ vậy, tôi tình cờ rảo bước theo những con đường mà bảy năm trước, tôi đã đi qua bên cầu Tràng Tiền.

Huế hiền hòa như dòng nước sông Hương, trong, xanh và nhiều cá. Mấy chiếc xuồng câu, xen lẫn vài ông lão giăng lưới buổi sớm tạo nên cảnh sông Hương yên bình, mộc mạc. Tôi ngắm bình minh và nhớ đến Tuệ nơi này ngày ấy, bắt đầu những sóng gió.

Thành phố Hải Phòng lần thứ hai viếng thăm, hẳn không giống tí nào lần trước. Từ khách sạn ở đường Điện Biên Phủ, sáng sáng tôi đều chạy bộ dọc đại lộ Trần Hưng Đạo với công viên lớn, cỏ xanh, rồi hồ Tam Bạc cho tới điểm cuối là Bến xe Tam bạc. Ngay những ngày đầu, tôi đã tìm người bố của Lê Trí Tuệ, một cựu sĩ quan hải quân.

Lúc Tuệ đưa tôi về nhà, Tuệ giới thiệu với bố là tôi là thương gia bên Ấn Độ và đã bị ngăn không cho tái xuất cảnh. Bố Tuệ làm con gà nấu cháo thết đãi. Giờ tôi hình dung ông chắc già lắm rồi, bởi ngay cả tôi râu cũng đã dài ra cả hai tấc. Tôi mong gặp lại, nhưng đã không may.

Phạm Bá Hải và chị Dương Thị Tân trước cửa nhà bố của Tuệ

Căn nhà im lìm không có người, hỏi người bên cạnh thì hay rằng ông chủ nhà đã vắng nhà nhiều ngày rồi. Tôi dạm hỏi người thân của họ thì được chỉ đến người bác của Tuệ.

Lê Trí Tuệ – giờ này em ở đâu?

Hàng đứng từ trái: Lê Trí Tuệ và tôi cùng các anh chị em khác trong khối 8406

Ngày 9/9/2013

Sau khi gỡ bỏ được quản chế, tôi hơi tí bận bịu với vài công việc mới. Vẫn không thể không ray rức với một người em đã sát cánh bên tôi hơn tháng trời cho đến lúc 7:30 tối ngày 7/9/2006 người ta đã tách em ra khỏi phòng, trong trụ sở công an tỉnh Thái Bình. Tôi bị bắt, còn người em thì mãi 5 năm sau tôi mới hay rằng em đã mất tích! Lê Trí Tuệ – giờ này em ở đâu? 

Vietnam: Free Political and Religious Detainees - 2011

For Immediate Release

Peaceful Dissidents and Bloggers Arbitrarily Locked Up

(New York, April 8, 2011) – Dozens of peaceful advocates for democratic reforms, rule of law, religious freedom, and human rights face arbitrary detention and harsh prison sentences, with no respite in sight, Human Rights Watch said today, on the fifth anniversary of the founding of the democracy movement known as Block 8406.

“With a steady stream of people being locked up for nothing more than asking for their rights, the situation is critical,” said Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch. “Vietnam’s donors and development partners need to forcefully express their public support for Vietnam’s courageous activists and call for the immediate release of all who have been arbitrarily detained.”

Named for its inception date of April 8, 2006, Block 8406 swelled into a movement of thousands through online petitions calling for respect for basic human rights, establishment of a multiparty political system, and guarantees of freedom of religion and political association. Vietnamese authorities respond with harassment and arrests to nonviolent appeals by Block 8406 and other groups advocating for democracy and human rights.

Since June 2010, Vietnamese authorities have arrested and detained at least 24 dissidents, house church activists, and bloggers, many of whom have been held incommunicado for many months without access to legal counsel or to their families. 

Việt Nam: Hãy thả ngay những người đang bị giam giữ vì lý do chính trị và tôn giáo - 2011

Nhiều nhà bất đồng chính kiến và blogger ôn hòa bị chính quyền bắt giữ tùy tiện

(New York, ngày 8 tháng Tư năm 2011) – Vào đúng dịp kỷ niệm năm năm ngày thành lập phong trào dân chủ được biết với tên gọi Khối 8406, nhiều nhà vận động ôn hòa cho cải cách dân chủ, pháp quyền, tự do tôn giáo và nhân quyền tiếp tục là nạn nhân của việc bắt giữ tùy tiện và bị áp đặt mức án tù nặng nề, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

“Việc dòng người bị bắt đều đặn chỉ vì đã đòi hỏi quyền của mình cho thấy một tình trạng nghiêm trọng,” ông Phil Robertson, Phó Giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu. “Các nhà tài trợ và đối tác phát triển của Việt Nam cần kiên quyết bày tỏ sự ủng hộ công khai đối với những nhà hoạt động dũng cảm ở trong nước và kêu gọi chính quyền ngay lập tức thả tất cả những người đã bị bắt và giam giữ một cách tùy tiện.”

Được đặt tên theo ngày khai sinh, mồng 8 tháng Tư năm 2006, Khối 8406 đã phát triển thành một phong trào gồm hàng ngàn người, qua các thỉnh nguyện thư trên mạng, kêu gọi tôn trọng các quyền cơ bản của con người, xây dựng một chế độ đa đảng và bảo đảm tự do tôn giáo và chính trị. Chính quyền Việt Nam đáp trả những thỉnh nguyện ôn hòa của Khối 8406 và của các nhóm ủng hộ dân chủ và nhân quyền khác bằng những hành động sách nhiễu và bắt giữ. 

2011 Human Rights Reports: Vietnam

BUREAU OF DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS, AND LABOR 

2011 Country Reports on Human Rights Practices

Report - May 24, 2012

EXECUTIVE SUMMARY    

The Socialist Republic of Vietnam is an authoritarian state ruled by a single party, the Communist Party of Vietnam (CPV) led by General Secretary Nguyen Phu Trong, Prime Minister Nguyen Tan Dung, and President Truong Tan Sang. The most recent National Assembly elections, held in May, were neither free nor fair, since the CPV’s Vietnam Fatherland Front (VFF), an umbrella group that monitors the country’s mass organizations, vetted all candidates. Security forces reported to civilian authorities.

The most significant human rights problems in the country were severe government restrictions on citizens’ political rights, particularly their right to change their government; increased measures to limit citizens’ civil liberties; and corruption in the judicial system and police.

Specific human rights abuses included continued police mistreatment of suspects during arrest and detention, including the use of lethal force, as well as austere prison conditions, arbitrary arrest and detention for political activities, and denial of the right to fair and expeditious trial. Political influence, endemic corruption, and inefficiency strongly distorted the judicial system. The government increasingly limited privacy rights and freedoms of the press, speech, assembly, movement, and association; increasingly suppressed dissent; further restricted Internet freedom; reportedly was involved in attacks against critical Web sites; and spied on dissident bloggers. Freedom of religion continued to be subject to uneven interpretation and protection, with significant problems continuing, especially at provincial and village levels. Police corruption persisted at various levels. The government maintained its prohibition of independent human rights organizations. Violence and discrimination against women as well as trafficking in persons continued, as did sexual exploitation of children and some societal discrimination based on ethnicity, sexual orientation and gender identity, and HIV/AIDS status. The government limited workers’ rights to form and join independent unions and inadequately enforced safe and healthy working conditions.

The government inconsistently took steps to prosecute and punish officials who committed abuses, and members of the police sometimes acted with impunity.

SECTION 1. RESPECT FOR THE INTEGRITY OF THE PERSON, INCLUDING FREEDOM FROM:    

Cable reference id: #08HOCHIMINHCITY451

Reference id	aka Wikileaks id #151539  ?
Subject	Gvn Sentences Three More Hcmc Political Activists
Origin	Consulate Ho Chi Minh City (Vietnam)
Cable time	Mon, 28 Apr 2008 10:43 UTC
Classification	UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY
Source	http://wikileaks.org/cable/2008/04/08HOCHIMINHCITY451.html
References	08HOCHIMINHCITY136
History	Time unknown: Original unredacted version, leaked to Wikileaks Thu, 25 Aug 2011 03:30: First publication, unredacted, however non-text content differs Thu, 1 Sep 2011 23:24: Original unredacted version published, with HTML goodies

VZCZCXRO9567 PP RUEHCHI RUEHDT RUEHNH DE RUEHHM #0451/01 1191043 ZNR UUUUU ZZH P 281043Z APR 08 FM AMCONSUL HO CHI MINH CITY TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 4434 INFO RUEHHI/AMEMBASSY HANOI PRIORITY 3042 RUCNASE/ASEAN MEMBER COLLECTIVE RUEHHM/AMCONSUL HO CHI MINH CITY 4658

Hide header UNCLAS SECTION 01 OF 02 HO CHI MINH CITY 000451 SIPDIS SENSITIVE SIPDIS DEPARTMENT FOR EAP/MLS AND DRL/AWH E.O. 12958: N/A TAGS: PREL [External Political Relations], PGOV [Internal Governmental Affairs], PHUM [Human Rights], VM [Vietnam] SUBJECT: GVN SENTENCES THREE MORE HCMC POLITICAL ACTIVISTS REF: A) HCMC 136 B)HANOI 065 C)07 HCMC 122 AND PREVIOUS HO CHI MIN 00000451 001.2 OF 002 ¶1. (SBU) Summary: Three democracy activists from the Bach Dang Giang (BDG) group have been sentenced to two to five year jail terms in HCMC. The three were found guilty by the HCMC People's Court on April 25 of violating Article 88 of the GVN criminal code by "propagandizing against the state." This trial was the latest in a series of trials and convictions for pro-democracy activists detained since late 2006 and 2007 (reftels). End summary. ¶2. (SBU) On April 25, the Ho Chi Minh City (HCMC) People's Court sentenced democracy activists Pham Ba Hai, Nguyen Ngoc Quang and Vu Hoang Hai to five, three and two years of imprisonment with two years of probation, respectively. The three activists, who are members of the pro-democracy group Bach Dang Giang (BDG) and supporters of Bloc 8406, were found guilty of "propagandizing against the state" in violation of Article 88 of the Penal Code. Nguyen Ngoc Quang was represented by a lawyer, while Pham Ba Hai and Vu Hoang Hai defended themselves in court. The three activists' immediate family members were allowed to attend the trial; members of the international community were not. ConGen HCMC's formal Diplomatic Note requesting permission to attend was denied.

Cable reference id: #06HOCHIMINHCITY1090

CONFIDENTIAL (97070) CONFIDENTIAL//NOFORN (4678) SECRET (11322) SECRET//NOFORN (4330) UNCLASSIFIED (75792) UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY (58095)

Reference ID	06HOCHIMINHCITY936 (original text)
Subject	PALTALK/8406 BLOC ACTIVIST DETAINED AGAIN
Origin	Consulate Ho Chi Minh City
Classification	CONFIDENTIAL
Released	Aug 30, 2011 01:44
Created	Aug 23, 2006 03:42

UNCLAS HO CHI MINH CITY 001090 
 
SIPDIS 
 
SENSITIVE 
SIPDIS 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: PGOV SOCI CASC DO THANH CONG PREL VM
SUBJECT: MORE DISSIDENT ARRESTS 
 
REF: HCMC 1012; B) HCMC 936 AND 925; C) HCMC 999 AND 998 
 
¶1.  (U) Following his expulsion from Vietnam on September 21, 
American citizen political activist Do Cong Thanh gave an 
interview on Radio Free Asia in which he gave more details on 
his detention (ref C).  In his interview, Do stated that the 
only official charge made against him was "propagandizing 
against Vietnam."  Do said that his organization -- the People's 
Democratic Party of Vietnam (PDP-VN) -- wants to eliminate 
Article 4 of Vietnam's Constitution, which enshrines Communist 
Party rule and a single Party state.  Do said that the PDP is 
"totally independent" of other organizations. 
 
¶2. (U) Do repeated that two other PDP members were detained at 
the same time he was arrested.  Le Nguyen Sang, a 48-year-old 
doctor, and Huynh Nguyen Dao, a 38-year-old graduate of 
Marxist-Leninist studies.  Do also stated that during his 
incarceration he had been informed by the police that four more 
PDP members based in the Mekong Delta province of Tien Giang had 
been arrested.  All of these arrestees are Vietnamese citizens. 
Do has not been in contact with us since his return to the 
United States. 
 
¶3. (SBU) We have not been able to confirm independently any of 
the arrests of Vietnamese-national members of the PDP. In some 
cases, probable phone lines appear cut or go unanswered.  In one 
case -- that of PDP member Le Trung Hieu in the Mekong Delta -- 
it appeared that a policeman answered the phone claiming to be a 
"friend" of the activist. 
 
More 8406 Block Arrests 
----------------------- 
 
¶4. (U) Separately, contacts in the dissident community confirm 
Internet reports that police continue their operations against 
the pro-democracy "8406 Bloc."   Over the past month, police 
have detained three more members of the Bloc, all members of the 
Bach Dang Giang Foundation (BDGF).  (Per ref B, the BDGF was 
attempting to organize student protests to coincide with the 
November APEC Leaders' Summit.)  Pham Ba Hai, the purported 
leader of the BDGF, was picked up on September 7 on a visit to 
the northern province of Thai Binh.  Vu Hoang Hai was arrested 
in his home in HCMC on September 5.  BDFG "domestic coordinator" 
Nguyen Ngoc Quang was detained on September 3 after he and Hai 
visited political activist and 8406 Block founder Father Nguyen 
Van Ly in the Hue. 
 
¶5. (SBU) Tran Dinh Nguyen, an 8406 Block member resident in the 
Central Highlands city of Dalat, was detained on September 4 in 
the Central Highlands province of Gia Lai after he visited with 
Mennonite religious leader Nguyen Cong Chinh.  (Chinh is 
affiliated with the controversial Mennonite Pastor Nguyen Hong 
Quang.)  Nguyen was released on September 8 after four days of 
detention.  He then had two more days of "working sessions" with 
Dalat police.  Dissident websites claim Nguyen was arrested 
because he posted information on religious freedom incidents on 
the Internet. 
 
¶6. (SBU) Comment:  Following months of increased dissident 
activity in the south, the police are having their say.  Over 
the past two months, eight political activists operating in 
HCMC's consular district have been arrested.  These include 
three of the four known members of the BGDF and six colleagues 
of Do Cong Thanh.  Other political activists face a range of 
stepped up pressure, including intensified police surveillance, 
frequent "working sessions," fines, and the threat of arrest. 
End Comment. 
 
WINNICK

Source: http://wikileaks.org/cable/2006/09/06HOCHIMINHCITY1090.html