VIDEO - CHƯƠNG TRÌNH PHÁT QUÀ CHO THUYỀN NHÂN TẾT 2012

Sáng sớm tinh mơ, kéo rèm cửa sổ phòng lên, tôi nhìn thấy ngay sáu an ninh ngồi túm tụm phì phà thuốc lá bên kia đường. Họ cưỡng chế tôi lên trình diện trụ sở CA theo như giấy mời mà tôi đã nhận trước đó hai ngày, vì an ninh muốn cản trở chương trình phát quà cho thuyền nhân tại chùa Liên Trì hôm nay, ngày 8/1/2012.

INTERVIEWING PHAM BA HAI ABOUT VIETNAMESE BOAT PEOPLE RETURNEES

Nguyen Chinh Ket:  On November 24, 2011, Mr. Pham Ba Hai wrote a petition to the Department of State of America, Unite Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to ask these highest power bodies to re-consider for humanitarian resettlement for the boat people who were forcibly repatriated before and are now living under the communist dictatorship. Mr. Hai is well aware and very restless about the very difficult life conditions at present of the persons who had fled from the country by sea or land but were forcibly sent back to Vietnam after they had come to the second countries. After their return to Vietnam, they were treated by Vietnamese Authorities as criminals, illegal fleeing guilt, and guilt of not accepting the communist regime and of course they were doubted by Vietnamese Communist and classified as second class citizens. So today, we ask Mr. Hai to present the above-mentioned petition, especially the current life situation of the forcibly repatriated boat people continuing living under the communist dictatorship. First, please say a few words to the audience of Radio of Saigon Network.

Pham Ba Hai:  I, am Pham Ba Hai from Saigon, would send my greetings to the audience of Radio of Saigon Network and Professor Nguyen Chinh Ket.

CUỘC PHỎNG VẤN của HỆ THỐNG ĐÀI SAIGON NETWORK với anh PHẠM BÁ HẢI về THUYỀN NHÂN VIỆT NAM HỒI HƯƠNG Vào ngày 30 tháng 11 năm 2011

Nguyễn Chính Kết: …Ngày 24 tháng 11 vừa qua, anh Phạm Bá Hải đã viết một Thỉnh nguyện thư gửi Bộ ngoại giao Hoa Kỳ, Cao ủy tỵ nạn Liên hiệp quốc để xin các cơ quan quyền lực cao nhất này cứu xét nhân đạo cho tái định cư những thuyền nhân bị cưỡng bức hồi hương trước đây hiện đang phải sống dưới chế độ độc tài CS. Anh Hải là người hiểu rất rõ và rất thao thức về hoàn cảnh sống hết sức khó khăn hiện nay của những người đã từng vượt biên bằng đường biển cũng như đường bộ để tìm tự do, nhưng khi đã đến được nước thứ hai thì bị quốc tế cưỡng bức trở về VN. Khi trở về VN, họ bị chính quyền VN đối xử như những tội phạm, tội vượt biên trái phép, tội không chấp nhận chế độ CS, và đương nhiên họ bị CSVN nghi ngờ, bị liệt vào loại công dân hạng hai. Vì thế hôm nay chúng tôi kính mời anh Hải trình bày về Thỉnh nguyện thư nói trên, nhất là tình trạng sống hiện nay của những người bị cưỡng búc trở về để tiếp tục sống dưới chế độ độc tài CS. Trước hết, xin anh Phạm Bá Hải ngỏ lời với quý khán thính giả Đài Saigon Network.

Phạm Bá Hải:            Tôi Phạm Bá Hải từ Sài Gòn, xin gửi lời chào đến quý khán thính giả của Hệ thống đài Saigon Network, và xin chào giáo sư Nguyễn Chính Kết.

PETITION - For HUMANITARIAN RESETTLEMENT of REPATRIATED BOATPEOPLE In VIETNAM

Hochiminh City, Nov 24, 2011.

To the attention of:    

-     Her Excellency Hillary Clinton, the United States Secretary of State

-          His Excellency Antonio Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees

And to:            -   Honorable US Senator James Webb

-   Honorable Congressman Christopher Smith

-   Honorable Congresswoman Lorreta Sanchez

-   Director of Boat People SOS, Dr. Nguyen Dinh Thang

I, the undersigned, am Pham Ba Hai, pen name Trang Thien Long, born in 1968, of Vietnamese nationality, and a Buddhist by religion.

Address: 11/4B, duong Pham Van Sang, Xuan Thoi Thuong, Hoc Mon, Hochiminh City, Vietnam.

I was a boat person, one among the 839,200 Vietnamese who survived the dangerous escape to reach the shores of asylum countries.  I was a boat person among the 115,600 who were subjected to the screening process under the Comprehension Plan of Action (CPA).  I was a boat person among the 14,000 who were forcibly repatriated under the Orderly Return Program (ORP). I was also a boat person among the returnees who were accused and convicted of conducting propaganda against the Socialist Republic of Vietnam.

“In memory of the exodus of the boat people through out the world 1975-2005. The Vietnamese refugees are grateful to Switzerland and to the host countries. We are happy to live in a space of peace, freedom and democracy. Vietnam, land of our ancestors, will forever be in our hearts”. Geneva, Switzerland.

THỈNH NGUYỆN THƯ-CỨU XÉT NHÂN ĐẠO CHO TÁI ĐỊNH CƯ NHỮNG THUYỀN NHÂN HỒI HƯƠNG CÒN Ở VIETNAM.

Tp.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng11 năm 2011.

Kính gửi:

-          Bà Hillary Clinton, Bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ,

-          Ông Antonio Guterres, Cao ủy trưởng Cao ủy tỵ nạn Liên hiệp quốc - UNHCR,

Đồng kính gửi:           

-   Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ James Webb.

-   Dân biểu liên bang Christopher Smith.

-   Dân biểu liên bang Lorreta Sancher.

-   Giám đốc Boat People SOS, Ts. Nguyễn Đình Thắng. 

Tôi ký tên dưới đây là Phạm Bá Hải, tên gọi khác là Trang Thiên Long, sinh 1968, quốc tịch Việt Nam. Tôn giáo Phật giáo.

Địa chỉ: 11/4B, đường Phạm Văn Sáng, ấp 2, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hốc Môn, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Là một thuyền nhân Việt Nam trong số 839 200 người Việt tỵ nạn đã sống sót đến được bờ các nước tạm dung; là một thuyền nhân trong số 115 600 đã trãi qua tiến trình sàn lọc theo chương trình CPA (the Comprehension Plan of Action); là một thuyền nhân Việt Nam trong số 14 000 đã bị cưỡng bách trở về theo chương trình ORP (the Orderly Return Program). Tôi cũng là một thuyền nhân trong số những thuyền nhân bị nhà cầm quyền Hà Nội quy chụp, kết tội tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

Thư Gửi Hội H.O. Cứu Trợ Thương Phế Binh và Quả Phụ VNCH.

Đây chính là Chú cụt ! Tấm hình do tôi chụp vào khoảng tháng 4/2006 trên đường CMT8, Tp HCM.

Tôi là Phạm Bá Hải, bút danh Trang Thiên Long, sinh ra trong hai tiếng khóc: tiếng khóc của hình hài và tiếng khóc của dân tộc – cuộc tổng tiến công Mậu thân 1968.

Sau 30 tháng 4, hình ảnh thường hay thấy ở hầu như mọi nơi trên miền nam VN là các thương phế binh mất tay chân lê lết ăn xin. Cậu bé 7 tuổi như tôi lúc ấy, đã lưu mãi những cảnh ngộ, những hình ảnh của các anh thương phế binh ấy. Càng lớn lên, cảm nhận càng trở nên thương tâm, ý thức càng thúc giục: phải góp sức mình mang lại công lý cho các anh thương phế binh VNCH!

SENTENCE ON BACH DANG GIANG FOUNDATION

Mr. Pham Ba Hai, founder of Bach Dang Giang Foundation, while having studied at University of Delhi in India, recently released from prison after five years but still faced two years of probation.

Narrating with Thanh Truc (RFA) about causes and the judgement process of Bach Dang Giang case for which he affirmed it unjust and absurd, Pham Ba Hai firstly presented the guideline of the organization which he founded after some years when he was forced to repatriate to Vietnam from refugee camp in Thailand:

VỤ ÁN BẠCH ĐẰNG GIANG

Thanh Trúc, phóng viên RFA, Bangkok

2011-09-16

Ông Phạm Bá Hải, người sáng lập Bạch Đằng Giang Foundation khi đang theo học tại đại học Dheli ở Ấn Độ, vừa mãn hạn tù năm năm tại Việt Nam nhưng còn phải chịu hai năm quản chế.

Ảnh do anh Hải gởi

Anh Pham Bá Hải đã mãn hạn tù (tháng 9, 2011)

Thuật lại với Thanh Trúc về nguyên nhân và diễn tiến của vụ án Bạch Đằng Giang  mà ông cho là bất công và phi lý, đầu tiên ông  Phạm Bá Hải trình bày tôn chỉ của tổ chức do ông sáng lập sau nhiều năm bị cưỡng bách hồi hương từ trại tị nạn Thái Lan về Việt Nam:

Bị chụp mũ khủng bố, thổ phỉ, cướp xe, bán ma túy, lật đổ chính quyền, và cuối cùng là tuyên truyền chống chính quyền nhân dân

Gần 20 anh chị em Khối 8406 gặp nhau tại Sài Gòn

(Tin Sàigòn) – Nhân dịp có Ls Nguyễn Văn Đài và Ks Bạch Ngọc Dương vào Sàigòn ngày 27-7-2006 (sau khi đã ghé thăm Lm Nguyễn Văn Lý và Lm Phan Văn Lợi tại Huế ngày 26-7-2006), anh chị em khối 8406 tại Sàigòn đã tổ chức một cuộc họp mặt nho nhỏ để tạo dịp gặp gỡ, quen biết và trao đổi với nhau.

Thế là tối thứ năm, 27-7-2006, từ 18 giờ đến 21 giờ, có khoảng gần 20 anh chị em trong đó đa số là thành viên trong khối 8406, ngoài ra còn có một số bạn trẻ ở Sàigòn, đã gặp nhau để trao đổi và bàn chuyện tình hình đất nước. Các anh chị em đã trao đổi nhiều câu chuyện trong một bữa ăn tối với nhau tại một phòng riêng của tiệm ăn số 4 đường Võ Văn Tần, quận I (gần Hồ Con Rùa), bất chấp phía ngoài đường và ngay trong tiệm ăn có một số CA chìm theo dõi. Và họ (CA) đặt một máy quay phim trong một cặp da dưới gầm một bàn ngay trước cửa phòng; nhờ đó, họ có thể chụp được ảnh của tất cả những ai ra vào phòng. Khi được hỏi ý kiến về việc đưa hình và tên lên trang web, hầu hết các bạn trẻ đều sẵn sàng chấp nhận, bất chấp những phiền phức có thể xảy ra sau này do phía nhà cầm quyền gây ra (do đó có một vài người không có trong hình). Và quả thật ngày thứ bảy, 29-7-2006, một chuyện phiền phức đã xảy ra cho anh Phạm Bá Hải (xin xem hình ở dưới). Và rất có thể sẽ còn một số anh chị em khác sẽ bị phiền phức trong những ngày sắp tới.

Hình chụp chung lúc ban đầu (thiếu một số người đến sau) Hàng trên (từ trái sang phải): Ks Bạch Ngọc Dương, Anh Trần Thiên Lộc, Anh Lê Trí Tuệ, Anh Trương Quốc Huy, Ls Nguyễn Văn Đài, Anh Trần Quốc Hiền. Hàng dưới (từ trái sang phải): Anh Phạm Bá Hải, Chị Phương Thy, Ks Đỗ Nam Hải, Ms Trần Mai, Ms Ngô Hoài Nở, Gs Nguyễn Chính Kết. 

Một số hình ảnh sinh hoạt của BDGF năm 2006 - Bộ phận VN.

=================================================

LUẬN CỨ BÀO CHỮA CHO PHẠM BÁ HẢI TẠI PHIÊN TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO NƯỚC CHXHCN VN, lúc 8 giờ ngày 08/8/2008

.

Thưa HĐXX!
Tôi, Luật sư Lê Trần Luật, người được TAND TC chấp thuận bào chữa cho nhà hoạt động vì dân chủ Phạm Bá Hải.

Sở dĩ tôi không gọi Phạm Bá Hải là bị cáo mà gọi là nhà hoạt động dân chủ vì tôi tin rằng những hành động của anh vừa bị cấp sơ thẩm buộc tội là những hành động không phạm tội nếu không muốn nói là sẽ mang lại nhiều kết quả tốt đẹp cho tiến trình phát triển dân chủ ở Việt Nam. Mà một xã hội dân chủ là ước muốn của dân tộc Việt Nam và là bản chất, là mục tiêu của Nhà nước CHXHCN Việt Nam.